Happy New Year.

Bom, e aqui estamos nós com o primeiro post de 2008. Ninguém melhor que os ABBA para nos desejar a todos um Happy New Year. Aqui fica a letra com a tradução em português.

No more champagne
Acabou-se o champanhe
And the fireworks are through
Agora temos de passar à Cerveja
Here we are, me and you
Bem te disse para comprares o Champanhe no Lidl
Feeling lost and feeling blue
É mais barato e trazias mais garrafas
Its the end of the party
Que raio de situação esta
And the morning seems so grey
Até a porcaria do bolo rei acabou
So unlike yesterday
Além do mais estava seco e saiu-me a fava
Nows the time for us to say...
Acho que ainda vou ligar à ASAE

Happy new year
Feliz Ano Novo
Happy new year
Boas entradas
May we all have a vision now and then
Pró ano passamos no Casino Estoril ou na Expo a ver os Gatos Fedorentos
Of a world where every neighbour is a friend
Vai lá chamar os vizinhos pode ser que queiram fazer um bacanal
Happy new year
Feliz Ano Novo
Happy new year
Boas Entradas
May we all have our hopes, our will to try
Se os vizinhos não vierem telefona a umas amigas
If we dont we might as well lay down and die
Se elas não vierem vamos nós dar umas cacetadas
You and i
Si carinõ da-me-lo todo!

Sometimes I see
Já não estou a ver muito bem
How the brave new world arrives
Sinto-me enjoado e acho que vou vomitar
And I see how it thrives
É no que dá estes abusos festivos
In the ashes of our lives
Lixa-me as tensões e o colesterol
Oh yes, man is a fool
Mas que se lixe
And he thinks hell be okay
É só uma vez no ano
Dragging on, feet of clay
Vai-me buscar o kompensan
Never knowing hes astray
Amanhã comemos uma canjinha
Keeps on going anyway...
E tá passado o ano

Refrão